Virus del mosaico del tabacco è stato il primo a essere cristallizzato e la cui struttura potrebbe pertanto essere chiarita in dettaglio.
Tobacco mosaic virus was the first one to be crystallised and whose structure could therefore be elucidated in detail.
Come abbiamo detto sopra, la natura dell'inserzione vocalica non è ancora chiarita in tutti i suoi aspetti e, in letteratura, sicuramente verranno avanzate nuove proposte e interpretazioni nel futuro.
As I mentioned above, the nature of vocal insertion has not yet been clarified in all its aspects, and in the future, new proposals and interpretations will certainly come forward.
La nostra posizione è ulteriormente chiarita in una lettera che deve essere firmata da tutti i nostri fornitori e da un rappresentante IKEA.
Our position is clarified in a vendor letter which must be signed by our suppliers and an IKEA representative. IKEA Catalogue
Questo sarebbe stato tanto più facilmente possibile per il fatto che nel frattempo sono apparsi due eccellenti lavori nei quali la questione dell’orientamento della preghiera nella Chiesa del primo millennio è stata chiarita in modo persuasivo.
It would have been much easier to do this because in the meantime, two excellent works had been published in which the question of the orientation of prayer in the Church during the first millennium is clarified in a persuasive manner.
La relazione ha inoltre contribuito a plasmare la strategia della Commissione per combattere la diminuzione del numero di api in Europa, chiarita in una comunicazione chiave sulla salute delle api da miele pubblicata nel 2010.
It helped to shape the Commission’s strategy for tackling the decline in bee numbers across Europe, which was clarified in a key communication on honey bee health published in 2010.
Ciò avviene quando le circostanze permettono di desumere che la fattispecie interessata è stata chiarita in maniera definitiva.
This is then the case, when it can be inferred from the circumstances that the subject matter in question has been definitively clarified.
Gli esperti sostengono che il museo dovrebbe rimuovere i dipinti dalla mostra fino a quando la loro origine non sarà chiarita, in modo da non indurre in errore i visitatori.
Experts say the museum should remove the paintings from display until their origins are clarified so as not to mislead visitors.
Voglio che tutta questa squallida vicenda sia chiarita in fretta.
I want the whole squalid business cleared up quickly.
La discendenza del patto, tramite Peled, viene ripresa e ulteriormente chiarita in Genesi 11:16-32, partendo da Eber fino ad Abramo.
The covenant line, through Peleg, is picked up again and extended in Genesis 11:16-32 from Eber to Abraham.
Per tanti sostanze finora note risulta che la pericolosità per l'uomo e l'ambiente negli utilizzi specifici non è ancora stata chiarita in modo sufficiente.
For many substances, it is assumed that the hazard they represent for humans and the environment in their specific uses has not yet been sufficiently clarified.
L’associazione autoimmune con l’autismo attraverso il sistema HLA dei leucociti umani sarà chiarita in particolare nelle regioni HLA-DRB1*011 e HLA-DRB1*3.
The autoimmune association with autism via the human leukocyte HLA system will be clarified especially in the HLA-DRB1*011 and the HLA-DRB1*3 regions.
La questione relativa alla tattica del partito è di importanza fondamentale, e va chiarita in relazione alla storia dei contrasti di tendenza e di indirizzo che si sono verificati nella II e nella III Internazionale.
The question relating to the tactics of the party is of fundamental importance and will be clarified in relation to the history of the disagreements in tendency and direction which occurred in the II and III Internationals.
2 L'esame formale dei testimoni è ordinato soltanto se una fattispecie non può essere sufficientemente chiarita in altro modo.
2 The formal interviewing of witnesses shall be ordered only if the facts of the case cannot be sufficiently clarified by another means.
La conversazione è considerata terminata quando le circostanze fanno pensare che la situazione sia stata chiarita in maniera definitiva.
The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been clarified in full.
La definizione dei concetti va chiarita in modo definitivo nella direttiva stessa e non deve portare ad una frammentazione del mercato interno proprio attraverso applicazioni e prassi nazionali diverse.
Definitions should be laid down in the directive itself and should certainly not lead, as a result of differing national interpretations and practices, to the fragmentation of the internal market.
La conversazione viene terminata nel momento in cui le circostanze lasciano intendere che la questione in discussione sia stata chiarita in via definitiva. 10.
The conversation is completed when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified.
La comunicazione è conclusa quando è possibile dedurre dalle circostanze che la questione o la richiesta di informazioni oggetto del-la comunicazione sia stata chiarita, in via definitiva.
The conversation is ended if it can be inferred from the circumstances that the issue in question or the request for information has been fully resolved.
A questo punto, si noti l’uso dell’espressione “processi aziendali”, chiarita in modo esauriente in una delle disposizioni della norma, che li definisce come attività fondamentali per lo scopo per cui esiste l’organizzazione.
Here, attention ought be drawn to the use of the term "business processes", which is clarified broadly in one of the provisions of the standard as being activities central to the purpose for which the organisation exists.
La conversazione termina quando dalle circostanze si può dedurre che la circostanza in questione è stata chiarita in maniera definitiva.
The conversation is considered to be finished when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
Il numero di feriti e arrestati e dei danni materiali in conseguenza degli scontri, è una questione che dovrà essere chiarita in questi giorni.
The number of those injured and detained and the material damage done as consequence of the confrontation is one of the questions that must be resolved soon.
I dati vengono cancellati quando lo scopo della memorizzazione non è più valido, cioè dopo aver risposto alla vostra e-mail/richiesta di contatto o quando la questione relativa alla richiesta di informazioni è stata chiarita in modo definitivo.
The data will be deleted when the purpose of storage has ceased to apply, i.e. after answering your e-mail/contact form enquiry or when the matter associated with the enquiry has been conclusively clarified.
La questione sarà chiarita in materia di "etica della conoscenza oggettiva"...
This issue will be clarified regarding the "ethics of objective knowledge"...
La conversazione si intende terminata se dalle circostanze è evincibile che la questione trattata è stata chiarita in modo conclusivo.
The conversation is finished when circumstances indicate that the concerned issue has been conclusively clarified.
Una conversazione è conclusa quando dalle circostanze si può dedurre che la questione è stata chiarita in modo definitivo.
The conversation has ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been clarified in full.
Ioli, Antonino (2010) Tavola rotonda sul Centenario della identità etiologica della Leishmaniosi chiarita in Messina: Introduzione.
Request a copy Ioli, Antonino (2010) Tavola rotonda sul Centenario della identità etiologica della Leishmaniosi chiarita in Messina: Published Version
Esso pone la data della gara al 23 giugno 2134, ma la canonicità del documento non è stata chiarita, in quanto non è mai stato visto su schermo.
It places the date of the match at 23 June 2134, but the canonicity of the document is unclear, as it may never have been seen on screen.
Ciò nonostante, dopo un secolo e mezzo di studi, la natura dell'inserzione vocalica non è tuttora chiarita in tutti i suoi aspetti.
Nevertheless, after a century and a half of studies, the nature of vocal insertion is still unclear in all its aspects.
Questa confusione è stata chiarita in tempi più recenti grazie a studi sul suo DNA che hanno stabilito che la Camellia Formosiensis può essere ritenuta una specie indipendente.
This confusion has been clarified in recent times thanks to DNA studies that have established that the Camellia Formosiensis can be considered a separate species.
0.63360691070557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tobacco mosaic virus was the first one to be crystallised and whose structure could therefore be elucidated in detail. 